马扎厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
马扎厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

华为接待新西兰政府官员日记

发布时间:2020-02-11 06:19:23 阅读: 来源:马扎厂家

今日接待的是新西兰政府投资局的高级官员,陪同的是香港的翻译。陪同介绍完公司的概貌,我们顺着公司的几个主要展点,客人亦是非常的热情,并带来该国的文化礼品。此时,公司领导接到礼品的时候,我知道失礼了,我礼品没有准备。为了祢补礼品的不足,我在展厅特地安排了摄影工程师拍摄留影以作纪念。10分钟后,照片就套在精致的筐上,格外的高雅别致。只好以此作为礼品赠送客人了。

中午时分,在贵楼,主菜是客家菜系,最后的一道水果是妃子笑-岭南的荔枝。我向客人笑谈到,这个是中国古代一个皇帝的夫人最喜欢的水果。香港翻译,接着我的话题,用中国式的英语开始讲述了妃子笑的故事,这个才发现英文讲述原来是这么的有意思,比如“皇帝的其中的一个妻子”、“把马给累死了”等等,当然把杜牧优美的诗句,翻译没有翻译出来,的确,在历代的中国很优美,很压韵的古诗词翻译成英文的时候就成了断章取义,支离破碎了,成了不成样子的句子。

不厌其烦,让我们再重新回顾一下这个奢侈的故事吧,中国听过的,权当“温故”,外国朋友就作“知新”。

唐玄宗在位时:仲夏时节,长安东面的骊山上,林木葱茏,花草繁茂,画栋雕梁的宫殿楼阁,在满山浓绿中错落隐现,宛如一堆堆锦绣。山顶上那座华清宫,更是雄伟壮丽,美不胜收。唐玄宗和杨贵妃在这里寻欢作乐,浴温泉,赏美景,殿上歌舞百戏杂陈,席间山珍海味满眼,这种骄奢淫逸的生活,在他们已是司空见惯。这天午后,杨贵妃懒懒地对高力士说:“那东西该来了罢!”高力士回禀道:“娘娘,奴才估摸今天就到了。这是限时限刻的,皇上的圣旨,岭南、蜀地的那些地方官怎么敢怠慢呢!他们不怕砍脑袋吗?”正在说着,一个宫女快步进来禀告:“娘娘,大道上已远远看到驿使的马来了!”

这时,从华清宫一直到山下的千百扇门户,全都先后打开了,太监和宫女们急切地注视着山下大道上的飞骑,在滚滚尘土中急急驰来。两个驿使和他们的坐骑,口里不断吐着白沫。来到山下,没等他们跨下马,就全都昏死过去,沉重地跌在地上。接着,那匹高大的马也倒了下去。从山上飞跑下来的几个太监,口里叫着:“娘娘的宝贝来了!”他们走过去卸下马背上驮着的几个金漆木箱,飞也似地抬到山上去了,全都不管驿使和马儿的死活。

金漆木箱里的是荔枝,那是杨贵妃最爱吃的东西。荔枝虽然滋味鲜美无比,却极容易变味。但,既然贵妃娘娘非要吃新鲜的荔枝不可,皇帝便下令,特设驿骑一站站飞驰传送。为此,沿途不知跑死了多少人马,可是只要博得贵妃娘娘笑上一笑,这些人马的死活就没人去过问了。太监把木箱抬上华清宫,高力士早已在殿外等候。他打开木箱,抓起几颗鲜红的荔枝,剥开果皮尝了尝,哈哈笑道:“不错!几千里外传来的东西,味儿竟没有变!”赶紧吩咐宫女用金盘装起来,双手托着,飞奔送进宫去。……

过了大约一百年后,有位著名诗人杜牧(803——852),一天经过华清宫,见到满山青翠依旧,山上宫殿辉煌不减当年,心中自然映出那时驿骑数千里飞送荔枝的情景来,想像着杨贵妃含笑剥吃白玉般鲜果的场面。杜牧思绪万千,诗情勃发,当即写下了《过华清宫绝句》三首咏史诗,其中一首这样说:

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

提到唐玄宗与杨贵妃的故事,我们很容易关联到更加远古时代另外一则君王爱美人的故事,就在骊山上,春秋时期的周幽王,为了博得妃子一笑而点燃烽火,最后导致国破身亡。而杨贵妃娘娘,当安禄山从渔阳起兵,大队叛军滚滚杀来时,也就只好在马嵬坡自尽了。

帝王!爱江山更爱美人的帝王,中国历朝比比皆是,美人与江山。犹比皮之毛,毛之不存,皮存奈何,而江山已失,美人蔫存?

历史一笑而过,在我们的笑谈中一划就是千年。

妃子已去,后人则应谨记,省之,而非笑之!

深圳工作签证流程

中山注册公司咨询

深圳注册公司资本

相关阅读