汉语-入侵-外语 -no zuo no die-入美国俚语词典 图片
汉语"入侵"外语 "no zuo no die"入美国俚语词典
中新社北京4月29日电 (记者 张子扬)29日在北京发布的一份报告称,最近20年加入英语的新词中,“中文借用词”数量名列前茅,以5%至20%的比例超过任何其他语言。如“no zuo no die”(不作死就不会死),被收录进美国在线俚语词典“城市词典”,引发外界关注。
据不完全统计,目前有100多个国家的3000多所高校开设了汉语课程。其中,韩国有100多所大学开设了汉语课程,学习汉语的人数100余万人,日本汉语学习人数约200万人。美国公立中小学学习汉语的学生超过50万人,开设汉语课程的高中达3000所左右。
蓝皮书指出,与现在大量外来语的涌入与滥用“破坏了汉语的纯洁”相比,汉语也正快速“入侵”外国语言。“Tuhao”(土豪)、“Dama”(大妈)等网络新词有望被收进2014年《牛津英语词典》的消息引起国内外广泛关注。
美国全球语言监督机构发布报告称,最近20年加入英语的新词中,“中文借用词”数量名列前茅,以5%至20%的比例超过任何其他语言。汉语通过音译、意译、音意合译和音译加词缀等方式融入世界语言,特别是英语。
第一,数据显示,学习中文的人数目前并没有达到1.5亿人,2015年也难以达到2亿人。此外,外国人对汉语这门第二外语的热情可能还不如日语,更难以超过法语或西班牙语。
第二,从孔子学院的师生比可以看出,派出的师资越来越难以满足外国人学汉语的需求,师资和教学资源紧缺,教材的本土化过程不甚完善,与蒸蒸日上的孔子学院相比,海外华文教育面临着更大的困难和挑战。
蓝皮书分析认为,如今越来越多的中式英语词汇出现并被频繁使用,每个热词的流行都有着一定的社会生活背景,这有助于西方社会更深入地了解中国。不过,尽管全球语言监测机构表示中文影响力在整个21世纪将会一直持续,但中式英语离真正融入标准英语及对英语语言发展形成重要影响,还面临着诸多问题和挑战。(完)
- 纸箱行业探索中寻求出路三泸州同轴电缆鳗鱼养殖游戏设备车牌架Frc
- 如何做好煤电联营膨胀螺丝注射模具异型螺母手柄冷水机Frc
- 4月10日塑料ABS外盘进口最新报价标准电缆高平全站仪公关咨询复合管Frc
- 气相色谱的一般检查方法和应用实例框锯机电子磅主持司仪高压球阀墙面砖Frc
- 燕山石化PE今日动态盖州涡流检测防水涂料钨钢刀具室内天线Frc
- 谷歌欲重返中国百度AI能招架得住吗0色环电感喷涂线圆筒灯光音响防爆柜Frc
- 华运公司完成乙烯储罐检修乒乓球馆保险丝网带蛤蜊养殖咪头Frc
- 移动支付聚焦应用正当时进口蔬菜PVC板家具套UPS电器回收Frc
- 合同能源管理再掀浪潮追日电气新模式探市场煮蛋器脱水筛专业量具活氧机汽车地胶Frc
- 温州泵阀工程研究院拜访龙湾区经济和信息化位置开关补偿装置公司注册贫煤地秤Frc